|
The Hut of Death
Baraka smrti
In magazine (Národní Dnevnik, 1927, no. 154180)
Lublaň
Baraka smrti
Slovenia, 1927
|
|
A Crazy Regiment
In magazine
(English)
Bucureşti 1989 or earlier |
|
The House of One
Thousand Floors
Mullerdom ma tysišc pięter
Warszawa 1960
Ezeremeletes ház
Bratislava 1962
Kuća s tisuću katova
Osijek 1964
La Maison aux Mille Etages
Verviers 1967
La Maison aux Mille Etages
Lausanne 1970
Дом в тысячу этажей
Moskva 1971
A casa dos mil andares
Lisaboa 1971
La Maison aux Mille Etages
1974
Casa cu o mie de etaje
Cluj-Napoca 1976
|
French editions |
|
 |
| 1967 |
1974
|
| |
Das Haus mit den tausend
Stockwerken
Leipzig 1977
Дом в тысячу этажей
Moskva 1986
Karel Čapek in the same volume: Война с саламандрами
|
迷宮1000
(Japanese edition)
1987
Das Haus mit den tausend Stockwerken
Leipzig 1987
Das Haus mit den tausend Stockwerken
Baden-Baden 1989
Il Palazzo a mille piani
Treviso 2005 |
Italian edition (2005) |
 |
The House of a
Thousand Floors
Budapest New
York
|
English edition (2016) |
 |
|
Lojzka
Lojzka
(Slovak)
Prague 1956
|
|
People in the
Zodiac
Bucureşti 1989 or earlier
|
|
Uncle ulijáns
Meteor
Miscellany:
Как я был великаном
Метэорит дядюшки Жулиана
Moskva 1967
Der rätselhafte Meteor
Berlin 1970
|
|
To Speak is Gold
In magazine (Newyorské listy):
USA, 1946
|
|
About Fidelity
Miscellanies:
Рассказы чешских писателей / Vier tschechische Erzählungen / Four Czech
Short Stories / Quatre nouvelles tcheques / Cuatro novelas checas
О верности / Von der Treue / Faithful Service /
Fidélité / Fidelidad
Praha 1957
Cuatro novelas checas
Fidelidad
Habana 1961
Cseh elbeszélők, XX. század
A hűségről
Budapest 1962
Four Czech Short Stories
Colombo 1963
Izbor čekih novela
O vjernosti
Zagreb 1964
|
|
A Message from the
Stars
Pasiuntinys i
vaigdiu
In anthology: Besiypsanti mergaité
Lithuania, 1936
|
|
Hands
In anthology: Stověatá
USA, 1945
In magazine (Prager Presse 1929, no. 43)
(German)
|
|
A Dream about a Kormodor
Le commodore
In magazine (Parallèle 50, no. 58, 6. 9. 1947)
(French)
|
|
A Sleeper in the
Zodiac
Więzień zodiaku
Warszawa 1962
|
|
A Call for Help
Wołanie o pomoc
Warszawa 1963
|
|
The Country of Grandsons
В стране наших внуков
Moskva 1959
Probably USSR (a special speech), 1968
|
|
A Mirror that
Falls Behind
Lo specchio che
ritarda
In magazine (LItalia letteraria)
(Italian)
|
|
unspecified prose
In anthology, arranged by Elsa Westh, publishing
house Haase
Copenhagen 1937
|