|
Barák smrti
Baraka smrti
Časopisecky (Národní Dnevnik, 1927, č. 154–180)
Lublaň
Baraka smrti
Slovinsko, 1927
|
|
Bláznivý regiment
Časopisecky
(anglicky)
Bucureşti 1989 či dříve
|
|
Dům o tisíci
patrech
Mullerdom ma tysiąc pięter
Warszawa 1960
Ezeremeletes ház
Bratislava 1962
Kuća s tisuću katova
Osijek 1964
La Maison aux Mille Etages
Verviers 1967
La Maison aux Mille Etages
Lausanne 1970
Дом в тысячу этажей
Moskva 1971
A casa dos mil andares
Lisaboa 1971
La Maison aux Mille Etages
1974
Casa cu o mie de etaje
Cluj-Napoca 1976
|
Francouzská vydání |
 |
 |
| 1967 |
1974 |
| |
Das Haus mit den tausend Stockwerken
Leipzig 1977
Дом в тысячу этажей
Moskva 1986
V témže svazku Karel Čapek: Война с саламандрами
|
迷宮1000
(japonské vydání)
1987
Das Haus mit den tausend Stockwerken
Leipzig 1987
Das Haus mit den tausend Stockwerken
Baden-Baden 1989
Il Palazzo a mille piani
Treviso 2005 |
Italské vydání (2005)
|
 |
The House of a
Thousand Floors
Budapest – New York
|
Anglické vydání (2016)
|
 |
|
Lojzka
Lojzka
(slovensky)
Praha 1956
|
|
Lidé ve
zvěrokruhu
Bucureşti 1989 či dříve
|
|
Meteor strýce
Žulijána
Sborník:
Как я был великаном
Метэорит дядюшки Жулиана
Moskva 1967
Der rätselhafte Meteor
Berlin 1970
|
|
Mlčeti zlato
Časopisecky (Newyorské listy):
USA, 1946
|
|
O věrnosti
Sborníky:
Рассказы чешских писателей / Vier tschechische Erzählungen / Four Czech
Short Stories / Quatre nouvelles tcheques / Cuatro novelas checas
О верности / Von der Treue / Faithful Service /
Fidélité / Fidelidad
Praha 1957
Cuatro novelas checas
Fidelidad
Habana 1961
Cseh elbeszélők, XX. század
A hűségről
Budapest 1962
Four Czech Short Stories
Colombo 1963
Izbor čeških novela
O vjernosti
Zagreb 1964
|
|
Poselství z hvězd
Pasiuntinys iš
žvaigždžiu
Ve sborníku:
Besišypsanti mergaité
Litva, 1936
|
|
Ruce
Ve sborníku: Stověžatá
USA, 1945
Časopisecky (Prager Presse 1929, č. 43)
(německy)
|
|
Sen o kormodorovi
Le commodore
Časopisecky (Parallèle 50, č. 58, 6. 9. 1947)
(francouzsky)
|
|
Spáč ve
zvěrokruhu
Więzień zodiaku
Warszawa 1962
|
|
Volání o pomoc
Wołanie o pomoc
Warszawa 1963
|
|
Země vnuků
В стране наших внуков
Moskva 1959
Asi SSSR (zvláštní řeč), 1968
|
|
Zrcadlo, které se
opožďuje
Lo specchio che
ritarda
Časopisecky (L’Italia letteraria)
(italsky)
|
|
neurčená próza
V antologii, usp. Elsa Westh, nakl. Haase
Kodaň 1937
|